Es una foto de mi hija disfrutando de la tecnología en Corea. 

Fue un viaje maravilloso. 

Les hecho de menos a mis compañeros en el I.C.

Ojalá nos véamos pronto, mientras tanto estoy estudiando para el DELE. 

Suerte a todos.

Españoles en Seúl

Como mi hija está de viaje en Seúl, Corea del Sur, he estado pensando y tratando de visualizar qué está haciendo, viendo y comiendo durante su visita.

Gracias a la tecnología que para mí no es nada menos de un milagro, mi hija y yo hemos podido hablar todos los días por Whatsapp, gratis.

A mí me encantan algunas comidas coreanas como kimchi y todos las variedades de pescado que hay en Corea. Pero la carne de perro es algo que nunca probaría. No es algo psicológico como dice el chico del vídeo, sino algo que me repugna. Es facíl ser vegetariano allí y creo que si viviera en Corea, tendría que comer así.

De acuerdo

La música, la lucha, la pérdida

Mi padre era rockero.

Nuestra casa siempre estaba llena de música de todo tipo, pero sobre todo escuchábamos rock and roll (rocanrol). Adquirí el gusto por la música de mi padre.

Mi padre era de la generación de los Beatles, Doors, Cream, Bob Dylan, Jefferson Airplane y los Rolling Stones. ¡Rebeldes, todos! Creo que él asistió a más de veinte conciertos de los Rolling Stones en su vida. Mi padre era poeta y profesor, y le encantaban las palabras y los ritmos, los sentimientos profundos y los lugares no de esta tierra que uno podía visitar sin irse físicamente, solamente por escuchar.

Y aquí estoy yo, tres años después de su muerte con muchos recuerdos de su sabiduría musical y su sabiduría en general. Nunca nos peleábamos cuando era adolescente; al contrario, mi padre siempre tenía un interés verdadero en mis preferencias musicales. Le presenté grupos como U2, Pearl Jam, Jane's Addiction y otros. Recuerdo claramente un viaje que hicimos en 1990 desde Los Angeles hacia Las Vegas--escuchamos cada casete de Led Zeppelin que existía--horas y horas de rock.

Mi padre era un poco rebelde, sin mucho respeto por "La Autoridad." Su actitud se basaba en la lucha por derechos civiles en los años sesenta, y la música de esta época le influyó mucho.

Él era de Alabama, un estado en el sur que era el eje del  movimiento que luchaba por los derechos de los negros. Nuestra ciudad, Birmingham, también era el centro de mucha violencia y volatilidad. (Martin Luther King, Jr. escribió su obra famosa, Cartas desde la cárcel de Birmingham desde dicha ciudad). Mi madre me ha contado historias de mi padre cuando traía a sus amigos negros al campus de la universidad--aunque era un campus solamente para blancos. Alabama siempre había sido, históricamente, un estado atrasado, pero mi padre poseía un esfuerzo de rebeldía contra lo que él veía como injusticia.

Y eso, como dije, se reflejaba en su música. Y en su vida.

Aquí les he puesto un vídeo sobre la lucha por los derechos civiles de los afroamericanos, en español. Muchas imágenes son de Birmingham. Menciona Montgomery también, que es la capital de Alabama, y otra ciudad que se llama Anniston. Estas ciudades las conozco bien.



También he puesto este vídeo de uno de mis grupos favoritos, Led Zeppelin, con subtítulos en español. Es "La Canción de la Lluvia." Me recuerda a mi padre.

Té Rooibos

El otro día en clase hablábamos de los beneficios del té verde. Mencioné un té que se llama Rooibos, que tiene muchísimos beneficios para la salud y que no contiene cafeína.

Rooibos viene de Sudáfrica, de una zona que se llama Cederburg. Rooibos no es un té de la familia de plantas (Camellia sinensis) sino un arbusto que crece en un clima como el de Sudáfrica--esta región suele tener suelos pobres y climas de verano muy calurosos. El té tiene un color que suele ser rojo o anaranjado, y un sabor muy dulce, sin añadir azúcar. Es bueno para los niños por no tener cafeína y tiene muchos antioxidantes.

A mí me encanta este té.

Puede leer más en esta página web: Té Rooibos

Y aquí pueden ver un vídeo corto sobre este té:

Podcast II--Malentendido

Permítanme aclararles que grabé este "Podcast" antes de las siete de la mañana, sin haber tomado suficiente café. Mi marido tiene el ordenador portátil que tiene micrófono--por eso, tuve que hacer el trabajo antes de que él saliera de casa.

No hablo como él

"Gracias por visitarnos."

"Chipotle."

Podcast--El español y yo

Artículo: Nos Viene con Ideas

Para leer el artículo en El País: Nos Viene con Ideas por Ángel Gabilondo

Preguntas:

1.¿Pueden identificar unas ideas que, para ustedes, son "peligrosas"? ¿Cuáles son las características de una idea peligrosa?

2. El autor menciona algo que se llama "inteligencia práctica." ¿Qué es esta inteligencia?

3. ¿Tienen ejemplos de ideas suyas que no se han convertido en proyectos?

4. ¿Nos falta, en Jordania, el concepto de compromiso? ¿Por qué?

5. El autor escribe que "todo se nutre de recetas y de consejos." ¿Qué significa esta frase?

Vocabulario

inquietud, inquietante: Falta de quietud, desasosiego, desazón

cronograma: calendario de trabajo

clausurar: cerrar, poner fin 

malabarismo: Arte de manejar conceptos para deslumbrar al oyente o al lector.

deslumbrar: Dejar a alguien confuso 

claudicar: Acabar por ceder a una presión o una tentación

Niebla

La canción que representa no solamente esta semana (el tiempo está nublado, ¿no?) sino también emociones que existen en las relaciones personales se llama "Niebla," del grupo Supersubmarina. La canción trata de recuerdos, emociones y momentos en que tenemos que volver a evaluar nuestros pensamientos o sentimientos de depresión.

Hay varias versiones de esta canción pero a mí siempre me encantan las versiones acusticas. A veces suenan más puras, sin ayuda de instrumentos electrónicos.

Me recuerda a MTV Unplugged, un programa en los EE.UU. Durante los años 90 presentaba  a los grupos en sus formas acusticas. La primera vez que oí, por ejemplo, a Pearl Jam cantando sin las guitarras eléctricas, fue una maravilla.

 Supersubmarina es un grupo español de rock alternativo. Creo que este conjunto va a tener éxito, con su sonido super especial. Espero que os guste este vídeo.

 Y aquí podéis leer las letras:

Sabes esos días
en que todo es tan oscuro
que no puedes pensar
y sientes que ha acabado,
que el camino equivocado ya llegó a su final.


Dile que esa imagen que hay en tu cabeza
será la que te haga madrugar.

Dile que el silencio que hay entre vosotros
pronto quedará en un despertar.


Para a respirar y piénsalo mejor...

Piensa que si un día ella no está
echarás de menos hasta
su caminar, su despertar, su forma de hablar,
su mal humor, su estar mejor, su pelo y su voz.
Su caminar, su despertar, su forma de mirar,
su mal humor, su estar mejor, su pelo y su voz.

Deja ese momento en el cajón de los recuerdos
y recuerda su olor.
Y piensa en esas cosas que la hacian maravillosa
y que están en tu interior.

Piensa que si un día ella no está
echarás de menos hasta
su caminar, su despertar, su forma de hablar,
su mal humor, su estar mejor, su pelo y su voz.
Su caminar, su despertar, su forma de mirar,
su mal humor, su estar mejor, su pelo y su voz.

Prueba--SoundCloud

Cortometraje: Sin Palabras

(Desafortunadamente, tuve que quitar este vídeo, pero lo pueden ver en esta página web. Vale la pena y el tiempo; pueden ver varios otros cortos también.)

Es normal que los mayores y los menores a veces no se puedan soportar unos a otros.

Este corto trata de parientes que no se soportan; en este caso, un abuelo y su nieto. El chico, David, tiene que pasar dos semanas con su abuelo que apenas conoce, por que su madre de David está de viaje. Vemos al abuelo, amargado, enfermo y solo. ¿Hay remedio para él?

Muchas veces hay problemas tan profundos entre las familias, que las relaciones se cortan y nunca se reparan. Este vídeo me afectó mucho. Recuerdo bien a mi abuelo materno, y el miedo que yo tenía de él. Era un hombre no muy accesible para su familia. Solo tengo recuerdos en que él me hablaba, cuando me decía cosas como "Estás gordita" o "¿Por qué te gusta hacer muchos líos?"

Estoy segura que los abuelos tienen algo importante que enseñar a los niños. Los mayores llevan años de experiencias y (esperamos) sabiduría. Pero muchas veces no saben cómo hacerlo. Y a veces, lo que se necesita es un niño que no deje de romper las líneas invisibles del silencio, sin palabras.

Me gustó la partitura musical, con la viola y el chelo. Son unos instrumentos que provocan emociones.

¡Disfrútenlo!

Gracioso, gracioso

Me encanta este gato--un amigo fiel.

Cómo colocar tildes con cualquier teclado

Es muy fácil.

En esta página web, pinche Download Spanish Accents CapsLock.exe. Es una descarga muy corta, y luego, tendrá un icono que puede pinchar antes de empezar a escribir en español. Cada vez que quiere, por ejemplo, "Á" o 'á' o "ú" o "ñ", solo tiene que pinchar el "CAPS LOCK" y al mismo tiempo pincha la letra.

Recibir correos sin tarifas

Si quieren pedir libros por Internet, esta página web ofrece sus libros por correo sin pagar tarifas. Es una empresa inglesa que se llama The Book Depository.

Yo he pedido libros varias veces del Book Depository, siempre con éxito. Solo hay que tener un apartado de correos.

He encontrado muchos libros en español, como Sin noticias de Gurb y Ya no sufro por amor, y otros.

¡Disfrútenlo!

Por amor de los Reyes...

Los Gipsy Kings. ¿Qué les puedo decir? Hace más de veinte años que escucho su música. Encontré este vídeo de los Reyes en un conjunto con su padre; es del año 1977. Miren la cara de Nicolás--qué jovencito era.

Me fascina la idea de una familia que canta juntos. Sé que tienen que luchar o discutir a veces; así son las familias. Pero el hecho de que un padre les enseña sus habilidades músicales a sus hijos es algo muy fuerte, muy especial. Y, para mí, un regalo. Gracias, José Reyes.

Una  poca de historia: Los Reyes Gitanos son de origen catalán, pero viven en Francia. Su traslado a Francia se debe a la Guerra Civil en España. Hablan castellano, catalán y francés. Su música es una mezcla de la rumba, el flamenco y el pop.

Una anécdota: Cuando estudié en Guadalajara, México, en 1993, ibamos a los discotecas casi cada noche. Una noche, fuimos a un club de karaoke, que era algo bastante nuevo en aquellos días. Yo buscaba una canción en español que conocía. Encontré en la lista "A Mi Manera," y me puse muy orgulla porque había memorizado todas las palabras. Pero, cuando cogí el micrófono para cantar, la versión que salió en la pantalla no era la de los Gipsy Kings, sino la de Frank Sinatra. Permítanme presentarles la "manera" de los Reyes Gitanos. ¡Muy poderosa!

¿Qué le pides al nuevo gobierno?

Yo he seleccionado el siguiente vídeo, hecho por un hombre que tiene 33 años, que es bombero en Madrid. Mírenlo para que puedan ver y escuchar lo que le pediría al gobierno este hombre:

El vídeo de Iván Riscado

Entonces trato de escribir lo que dice Iván. (o, mejor dicho, lo que yo oí...)

"Le pido al gobierno que cambie la situación actual, que no se olvide de los servicios públicos, del estado de los trabajos, y que al fin y al cabo, que somos iguales como todo el mundo, y  se están olvidando de nosotros. Los ricos son más ricos y los pobres más pobres, y eso tiene que cambiar. Pero, no sé, no sé si sea posible."

Estoy de acuerdo con Iván. La situación que describe no es nada nueva, ni en el extranjero; parece pasar en todos los países. Los trabajadores que trabajan en los servicios públicos, por ejemplo, los que limpian las calles o los bomberos, como él, o los profesores en las escuelas públicas--todos estos trabajos son servicios que existen bajo el título del estado. Cuando el estado está falleciendo, los obreros-trabajadores pierden.Y encima, los que trabajan en estos sectores de la sociedad son los que, desafortunadamente, tienen los sueldos más bajos en comparación con otros. 

Si nos paramos pensar un momento en estos servicios: ¿cómo funcionará nuestra sociedad sin ellos? Para mí este tema no es algo que se puede ignorar. Cuando hay crisis como la de España o Grecia o cualquier otro país, los que primeramente pierden siempre son los que no tienen sueldos altos, ni beneficios suficientes para poder jubilarse. Un hombre que tiene 33 años no debe de temer la pérdida de los medios de subsistencia. 

Es una lástima que los pobres sigan siendo pobres--estoy de acuerdo con Iván. Eso tiene que cambiar, pero no es algo sencillo. Sabemos que la mayoría de los problemas tienen su base en los bancos y la ruina del sistema financiero mundial. 

Lo mismo ocurre en los EE.UU. Con la pérdida de dinero o beneficios siempre podemos ver una reacción casi violenta, pero en los EE.UU. la gente suele echarle la culpa al gobierno, o sea, a los democráticos, porque se dice que los democráticos prefieren "big government" y que hay demasiados servicios para los pobres. Por eso, la crisis bancaria es algo que se ignora. Nosotros--los estadounidenses-- tenemos una habilidad casi mágica de esconder los asuntos o razones verdaderos y fingir que existen en otros rincones. Creo que España es bastante diferente, donde podemos oír la misma 'voz', más o menos, de la gente. 

Y todos queremos la esperanza. 

Los principales partidos políticos de España

A partir de nuestra clase que tuvimos el domingo, empecé a pensar en los varios grupos políticos que existen en España. ¡Hay muchos! Hablábamos en clase sobre los deseos de la gente y que le pediría al nuevo gobierno de Rajoy si pudiera pedirle cualquier cosa.
 Como estadounidense, estoy acostumbrada a dos partidos políticos principales--demócratas y republicanos--y a veces nuestro sistema político tiene otros, que siempre son más pequeños y suelen no tener el mismo nivel de organización.
 Pero los españoles parecen tener más voces--representadas por los varios partidos--que se han convertido en acciónes. No es algo fácil representar a porcentajes de la población que son las minorías.
[Este "powerpoint" no es nuevo (Zapatero todavía era el presidente) pero es excelente si queréis entender el funcionamiento de los partidos políticos españoles.]

Cumpleaños, niños, y azúcar 

Aquí os presento a mis cuatro hijos. Una de ellas cumplió diez años ayer. (¿Adivinas cuál?) Los primos vinieron a visitarnos, y comimos pizza, nachos (muy mexicano, perdón), ensalada, y una torta muy rica. La torta de cumpleaños es, para los estadounidenses, algo muy importante. Y cuando digo 'importante,' hablo en cuanto al sabor. Mi familia ha descubierto, en los diez años que llevamos en Jordania, que a la mayoría de los pasteles y tortas les falta una cosa. Y sí me preguntaís, "¿Pero Yennifer, estás criticando los postres árabes?" la respuesta es, sí, absolutamente, porque a las tortas les falta densidad. No queremos tortas esponjosas, sino las que pesan y que contienen mantequilla y huevos. ¡Viva la mantequilla! ¡Que viva!

Cada año, para los cumpleaños de los niños, hago la torta en casa. Pero este año, decidí pedir la torta de una pastelería que se llama Sugar Daddy's. Los dueños son dos hermanos que estudiaron en los EE.UU. y aprendieron a cocinar allí. Dios mío, ¡que ricos son sus postres! Mi hija no tenía ni idea de que yo habia pedido esta torta. Fue una sorpresa completa. Y ahora, tengo que desayunar--un pedacito de torta, por supuesto. Hasta luego. 

Para empezar...

Hola compañeros (y otros). Bienvenidos a este blog que he empezado para la clase de español que estoy tomando en el Instituto Cervantes con el estimado profesor Javier. (Sé que a este estimado profesor le gustan mucho los títulos pesados. Es demasiado formal. Ja ja ja.)

Si quieren una presentación muy breve, soy estadounidense. Nací en Birmingham, Alabama, en el sur de los EE.UU. Empecé a estudiar español cuando tenía doce años, y seguí estudiándolo en el colegio, y luego, en la universidad.
Ahora vivo en Ammán, en Jordania, con mi marido y nuestros cuatro hijos. El año pasado, decidí que antes de cumplir cuarenta años, iba a centrar en mí; o sea, quería tener aventuras nuevas y soñar un poco, y conocer a gente que no viva en mi casa ni pertenezca a mi familia extensa. Y es precisamente lo que estoy haciendo. (¿Os escucho a vosotros, diciéndome, "¡Bravo!" ? Creo que sí.)

                               Les dejo con una foto de Madrid. Quizás algún día nos véamos allí.